To je druhá provozovna za půl roku, co jsem kvůli tobě musel zavřít.
Това е втората лаборатория за 6 месеца която затварям заради теб.
Už jsem kvůli vám přišel o svůj podíl z kožešiny, tak nemám moc na výběr, než to zkusit vydělat jinak.
Заради вас изгубих моя дял от кожите и нямам избор, а да си върна парите по друг начин.
Nepřijel jsem kvůli tvé pěkné ženě, jsem tu kvůli Troji.
Не съм дошъл заради красивата ти жена. Дойдох заради Троя.
No, jsem rád, že jsem kvůli tomu zůstal.
Радвам се, че останах, за да видя това.
Mrzí mě, že jsem kvůli válce nemohl dovést tvůj výcvik do úplného konce.
Съжалявам, че не можех да съм с теб до края на обучението ти.
Nespočítám, kolikrát jsem kvůli tobě brečela.
Безброй пъти си повтарях, че свършено е между нас.
Právě jsem kvůli tobě dostal nakládačku.
Току що ми сритаха задника заради теб.
Jenom proto, že jsem kvůli řízení pod vlivem musela vykonávat veřejně prospěšné práce, neznamená to, že jsem tomu nebyla naplno oddaná.
Задължителният ми мандат не ме прави по-малко отдадена на общността ни.
Takže jestli jsem kvůli tomu špatná... tak budu špatná.
Така че ако това ме прави лошата... така да бъде.
Kvůli tomu, kdo jsem, kvůli mé práci jsem nemohl žít život, jaký jsem chtěl.
Заради това какъв съм, заради работата ми, не съм могъл да живея живота, който съм искал.
Odhodila jsem kvůli tobě svoje šaty, i mravnost a ty na to řekneš, že tě to mrzí.
Смених си бельото заради теб, поведението си, а... ти просто се извиняваш?!
No nebudu tě nutit, ale už jsem kvůli vašemu novému začátku riskoval až až.
Не очаквай да те поздравя. Вече достатъчно затънах заради теб.
To je... jsem kvůli tobě tak šťastný.
Това е... Много се радвам за теб.
Jednal jsem kvůli tobě, aby sis nechal tu svoji nevděčnou palici, na svém nevděčném krku o něco déle.
Споразумях се с татко, за да запазиш неблагодарната си глава на раменете.
Plaval jsem kvůli nim míli od pobřeží na jeden ostrov.
Плувах до остров на миля от брега, за да ги набера.
Ten rok, který jsem kvůli tobě ztratil v té kobce...
Една година ми взе, това мръсно място.
Musel jsem kvůli tobě čekat 30 let, abych ti dokázal, že ti nakopu prdel.
Накара ме да чакам 30 години, за да докажа, че мога да те пребия.
Přišla jsem kvůli němu, zůstala kvůli holkám.
Отидох заради него, останах заради мацките.
Přišel jsem kvůli snadným vítězstvím, od těch bych se odděloval těžko.
Лесно спечелих всичко, но трудно ще се разделя с него.
Právě jsem kvůli vám obětovala své lidi, teď je řada na vás.
Аз жертвах хората си за теб. Сега е твой ред.
Víš, jak moc jsem kvůli němu trpěla?
Знаеш ли колко много страдах заради него?
Cestoval jsem kvůli tebe časem Kung Fury, protože tě mám hergot rád.
Аз се върнах във времето за теб, Кунг Фюри, защото, по дяволите, те обичам.
Onemocněl jsem, když jsem kvůli těm novinám vylezl z domu.
Прилоша ми, защото излязох от къщата, за да взема вестника.
Ano, volala jsem kvůli tomu ledvinovému přístroji.
Да, аз се обадих за машината.
Emily, cestoval jsem kvůli tobě časem.
Емили, пътувах във времето за теб.
Navíc jsem kvůli tomu stresu dostala pásový opar.
А и хванах херпес от напрежение.
Žárlil jsem kvůli tomu, co se stalo v té sauně.
Ревнувах заради тази история в парната баня.
Opravdu jsem kvůli tomu musela jít domů?
И трябваше да се прибера да дома?
Řeknu vám, že jsem se považovala za poslední bytost na Zemi, která by zůstala s člověkem, co ji bije. Ale ve skutečnosti jsem kvůli svému věku byla úplně typická oběť.
Мислех, че аз ще съм последният човек на Земята, който би стоял при човек, който ме малтретира, но на практика бях типичната жертва поради възрастта си.
Přišel jsem kvůli nim a to je můj cíl.
Дойдох заради тях, и това е целта ми.
Těmto lidem nevadí, že jsem kvůli školnému kdysi pracovala jako zpívající servírka.
Тези хора не ги интересува че някога съм работила като пееща сервитьорка, за да си плащам колежа.
2.3557767868042s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Пропилях цялото лято, заради малкия принц! 